异地办公有时差？开言英语用地道语料解读“异地”

  自疫情来临以来，异地办公、异地恋爱这样的词语已不再新鲜。比起日常来说，异地办公和恋爱多了距离，也多了更多的挑战。今天，开言英语就已“异地”为题打造了一期特别的课程。

  01. Work remotely

  远距离恋爱、工作都非常重要，尤其是今年的疫情之下，远程工作成为了最佳选择，而相隔两地的情侣，可能因此很长一段时间无法见面。

  Work remotely：远程办公

  Long-distance relationship：异地恋

  不论是爱情还是工作，这样的情况下都是很艰难的，

  Both are tough：两者都是艰难的

  02. Long-distance

  处于一段异地恋，介词我们要用 in

  I am in a long-distance relationship.我处于一段异地恋中。

  尽管 distance 是名词，distant 才是形容词，但 long-distance 这个词合在一起就是符合语法的形容词了。

  Long-distance：adj. 长途的、远距离的

  Go long-distance：进行一段异地恋

  We're going long-distance. 我们要开始一段异地恋了。

  一般有恋爱基础才会称作 long-distance relationship，但未确定关系想说 date remotely ，其实用的相对较少。

  中文里的爱情长跑，英文会说：

  To go the distance

  这个短语表示的是 persist 坚持、last 持久，不过缺少了中文里的“爱情长跑”尚未有结果的那层含义。

  03. WFH

  远距离工作，并不会用 long-distance work 来表示，而是用今天一开始教大家的 work remotely。今年的新词“居家办公”也有了它的缩写：

  Work from home (WFH)：居家办公

  Work remotely 和 WFH 稍微有一些区别，前者表示在异地办公，可能也是在分公司的办公室或者别的办公场所，范围更广，后者限制了办公地点就是在家里。

  以前的说法，90年代刚刚普及网络的时候，用

  Telecommuting：(用当时的新科技)远程办公

  04. Overcome

  不管是异地恋还是异地办公，都有很多挑战

  How to overcome challenges? 如何克服挑战?

  这里面的动词我们要用 overcome 克服。

  Challenging situations：有挑战的情况

  像我们的团队，主播在加拿大异地办公，还有很多工作人员在北京，最具有挑战的就是——

  Two biggest being space and time：两个最大的(挑战)就是空间和时间

  异地办公有时差，这里我们不用 jet lag (倒时差)，这种概念叫：

  Time difference

  Jenny 也总结说了，只要经历了那样的情况，总归有办法慢慢适应：

  You find a way to make it work：你可以想办法让它成功

  如果是你，你会选择如何面对异地恋或者异地办公的挑战，尤其是这种有时差的工作?但无论如何，提升自己都会迎得更多来自另一半或者上司的目光。开言英语也希望每一位用户都能够在英语中提升自我，获得更多瞩目。