这里有生动有趣的课堂，这里有真挚诚恳的交流，这里有快乐成长的笑容... ...
There are lively and entertaining classes, sincere communications, and joyful laughs of growth ...
7月12日下午，在崭新的校园里，天行创世纪学校小学部联合幸福树教育集团举行了小幼衔接校园体验活动。近300人的学术报告厅座无虚席，家长们满怀激情，只为亲身感受优质教育理念的魅力与风采并参观校园。此次活动不仅让家长切身了解了孩子们的校园生活，而且还让孩子们亲身体验了各种特色课程。
On the afternoon of July 12th , the reception day of the Elementary School of Teensen Genesis School was in full swing on a brand new campus. The academic lecture hall with seats of nearly 300 people was full, and parents were filled with passion in order to experience the charm and style of international education for themselves. This activity not only gave parents a first-hand understanding about the children's campus life, but also allowed the children to experience various cultures and special courses for themselves.
让我们一起到镜头中去欣赏、重温那一份份精彩吧！
Let's follow the camera to appreciate and review the wonderful part!
在温馨有趣的游戏互动中，我们正式开始了此次活动。
During the warm and amusing game interaction, we officially initiated this event.
人生最大的幸福，莫过于看你举手、发言、收获…
瞧，经过老师们精心的准备，一堂堂精彩纷呈的英语、语文、美术展示课开始了，老师们神采飞扬、各显神通，不断启发孩子们主动思考，积极参与课堂讨论，师生互动和谐，课堂气氛活跃。
See, after careful preparation by teachers, splendid presentations of English, Chinese, and fine arts classes began. The teachers were so energetic and invigorated that they constantly inspired children to think positively, participate in class discussions actively, and interact with teachers and students in harmony. The classroom atmosphere was stirring.
幼升小，我们和孩子一起愉快过渡
在孩子们上着体验课的同时，家长们则留在报告厅进一步了解我们学校。
毕业太久，或许你早已忘了上学的味道。今天，就让我们重进课堂，跟孩子一起学习，成长。
此次讲座我们特邀了天行创世纪学校学术顾问周凯Karen女士。周凯Karen女士担任幼儿园管理工作18年、担任小学管理工作10年，深谙幼小衔接教育真谛。周凯Karen女士从幼升小，我们为什么要做好衔接、新生入学不适应的表现和原因分析及家长如何做好入学前的准备工作三个板块深入浅出地解读如何愉快过渡幼小衔接。家长们都在认真的记着笔记，不时地用手机拍下要点。
有效的升学衔接可避免或减轻孩子对即将进入新环境的不安全和焦虑感，更快融入和适应小学阶段的生活、学习，有效提高孩子学习效率，让孩子心理健康发展，愉快地过渡到小学生活，为后续的学习生活奠定良好基础。
学生家长全程参与校园建设 打造安全舒适校园
学生家长高爸爸，也是此次天行校园建设的总监理，就家长们关心的工程建设、施工质量、环保等问题进行讲解。摄像头全校围绕，并配备AI智能终端安全系统、智能大数据平台，所有装修建材均采用家装级别材料。
高爸爸的孩子目前在我校国际部就读。提到与天行的缘分，他感慨到，从当初的不了解、担心到后来的坚定选择，再到现在的认可与信任，他陪着孩子一路走过来，看到了学校的发展前景，教师的责任心和社会各界对学校好评，他深信天行将带领孩子们走向一个更加美好的未来。
让每个天行的孩子 都能收获最好的现在与未来
校长助理兼招生处负责人Christine李老师阐述了小学部整体办学的实践框架。从课程体系、培养目标、课程设置、六大教育优势四个方面，介绍了小学部培养具有“充满自信、善于沟通、学会思辨、乐于合作、敢于创新”五种品格的学生。融合创新的育人模式，培养创新者的课程图谱，推进STEM特色课程的本土化实施，以及着力打造小班化教学的育人特色等内容。
Li Ping(Christine), the assistant of the principal and head of the admissions office, explained the overall practice framework for running schools in the Elementary School. From four aspects, ie curriculum system, training objectives, curriculum settings, and six educational advantages, she introduced that the primary school trains students with five characteristics which are "confidence, nice communication, learning to think, cooperation, and innovation". Integrate into innovative education models, cultivate innovators' curriculum maps, promote the localization of STEM-featured courses, and focus on creating the educational characteristics of small class teaching.
家长们及孩子们还兴致勃勃地参观了崭新靓丽的校园。匠心独运的建筑，大气雅致的环境，先进完备的设施，牢牢抓住了每个人的眼球。大家迫不及待拍照留念，孩子们已经在憧憬着未来在这里学习生活的样子。
Parents and children also visited the new and beautiful campus with great interest. Ingenious architecture, elegant atmosphere, advanced and complete facilities have firmly caught everyone's attention. Everyone couldn’t wait to take pictures. Children were already looking forward to the future of studying and living here.
开放日活动虽短，却在家长和孩子心中埋下了一粒粒期望融入的种子，期待这粒种子能在这所美丽可爱的校园中生根发芽、茁壮成长、收获金色美好的未来！
Although the Open Day event was short, a seed of expecting to be involved was buried in the hearts of parents and children. I hope that this seed can take root and thrive in this beautiful and lovely campus, reaping a golden and bright future!
—END—
撰写：Jane 肖 依
编辑：Wendy 贾西贝
翻译：Elena 王 琴
影像：Louis 胡 猜
朗读: Geogria 魏嘉莹
Leo 李仁杰
主编：Jane 肖 依
总编：Johnson 张世霖
—Power by Teensen Media—
来源：天行中文
