Americas Petrogas在阿根廷创石油日产量新纪录

　　Marketwire 2012年7月24日加拿大艾伯塔省卡尔加里消息/明通新闻专线/--

　　Americas Petrogas公司(多伦多证券交易所创业板股票代码：BOE)(以下称“Americas Petrogas”或“公司”)欣喜地宣布，2012年7月19日公司在Medanito Sur和Rinconada Norte区块实现了创纪录的石油日产量，达到了2830 bopd(日产油桶数)(每天450立方米)。

　　创造石油日产量新纪录得益于公司当前在Medanito Sur区块开展的钻探项目。自2012年3月获得为期25年的在Medanito Sur区块的勘探许可证后，Americas Petrogas进一步强化了钻探项目。公司在该区块的不同地点开钻了勘探和评估井，使钻探项目取得了巨大成功。高勘探成功率证实了公司对内乌肯盆地区域的良好预期。

　　公司目前正在有条不紊地扩大自有生产设施的产能，准备将Medanito Sur区块的石油产能提高到日产6300桶原油，预计这项工作将于2012年第四季度完成。这些设施将能解决公司石油存储和周边设施不足的问题，使得Americas Petrogas可以利用完成井的产能生产更多的原油(现在为管后储量)。

　　Americas Petrogas总裁兼首席执行官Barclay Hambrook先生表示：“公司已经取得了积极的进步和大幅度的增产。这个发展增强了公司的经营现金流(1)和原油储量，将有助于提高我们的页岩油气勘探能力和日常经营能力。今天，Americas Petrogas已经成为阿根廷原油产量增长最快的公司之一。”

　　编者注：

　　(1)经营现金流是一项附加的国际财务报告准则(IFRS)指标，体现在公司的合并现金流量表中。经营现金流被用来分析经营业绩和流动性。经营现金流是用未扣除非现金营运资本变动之前的依照IFRS界定的运营活动所产生(消耗)的现金净额来计算。经营现金流不应被视为依照IFRS界定的运营活动所产生(消耗)的现金净额的替代指标，也不比现金净额更有意义。

　　关于Americas Petrogas Inc.

　　Americas Petrogas Inc.是一家在多伦多证券交易所创业板上市的加拿大公司(股票代码：BOE)。Americas Petrogas在阿根廷内乌肯盆地的多个矿区拥有常规和非常规(页岩和致密砂岩)油气权益。Americas Petrogas在阿根廷的多个矿区有合资伙伴，包括埃克森美孚、Apache和Gran Tierra Energy。有关Americas Petrogas的详情，请访问：www.americaspetrogas.com  。

　　本新闻稿包含的某些表述属于加拿大和美国证券法界定的“前瞻性表述”。表达或涉及与预测、预期、信心、计划、推测、目的、假设或未来事件有关的议论的任何表述或非历史事实表述的任何表述均应被看成是“前瞻性表述”。这类表述与某些分析和其他信息有关，这些分析和信息基于对未来结果的预测、对尚未决定的数量的估计以及管理层的假设。这类前瞻性表述涉及已知和未知的风险、不确定因素及其他因素，可能导致公司的实际结果、业绩或成就与这类前瞻性表述所表示或暗示的未来结果。业绩或成就有实质性的差异。

　　具体来说，本新闻稿包含的有关生产设施的扩张计划与时间，以及原油产量、储量和经营现金流的增长等这类表述(明示或默示)，均应视为前瞻性表述。公司不能保证现有生产水平能够维持下去，也就是说不能保证产量不会下降。

　　由于实际结果和未来事件可能与这类前瞻性表述预测的结果有实质性差异，所以不能保证这类前瞻性表述最终证明是正确的。因此，读者不应过分依赖本新闻稿包含的前瞻性表述。本警示性声明明确界定了本新闻稿包含的前瞻性表述。

　　前瞻性表述是基于管理层在做出前瞻性表述当日的信心、判断和主张做出的，除非法律另有规定，否则即使这些信心、判断和主张或其他情况有变，公司也不承担修改前瞻性表述的义务。

　　联系方式：Americas Petrogas Inc.

　　Barclay Hambrook, P. Eng., MBA

　　总裁兼首席执行官

　　(403) 685-1888

　　inquiries@americaspetrogas.com

　　www.americaspetrogas.com