你与世界百强名校的距离，只差一个她们

你印象中的升学指导老师是怎样的？

是坐办公室的行政人员？

还是不用上课的老师？

是时候刷新你的认知了

天行一中的升学老师

她们是学生口中“既当爹又当妈”的双面人

她们是学生像家人一样的朋友

她们是雕刻家，一刀一刻，精雕细琢

她们就是来自天行一中的

升学指导老师们

成立短短3年

竟有支8年以上工作经验的升学指导团队

指导的首届毕业生100%被世界Top100名校录取

11月11日—15日，天行一中副校长陶娟娟女士及升学指导处张尖尖老师在新加坡进行了一项奇妙的名校探寻之旅。她们的足迹遍布了新加坡七所大学，实地探校，感受学校氛围，获取了最新的升学资讯。其实这只是天行一中升学指导处的日常工作之一。

From November 11 to November 15, Ms. Tao JUANJUAN, vice principal of Teensen , and Mr. Zhang Jianjian, teacher of the entrance guidance office, made a wonderful journey to explore famous schools in Singapore. Their footprints are all over seven universities in Singapore. They explore the school on the spot, feel the atmosphere of the school and get the latest information about their entrance. In fact, this is only one of the daily work of Teensen.

▲新加坡访校之旅

一次次专业可靠的测评与数据化分析，一场场生动有趣的生涯规划课程，一次次推心置腹的面谈，一封封高质量的申请文书，一份份私人订制的升学规划方案......评估分析、一对一指导、制定规划、筛选调整，则是天行一中升学指导处每一名老师的工作常态。

Professional and reliable evaluation and data analysis, lively and interesting career planning courses, heart-to-heart interviews, high-quality application documents, a private customized enrollment plan... Evaluation and analysis, one-to-one guidance, planning, screening and adjustment are the normal work of every teacher in the enrollment guidance office of Teensen.

她们比学生更了解学生

要做到对每位学生进行个性化的升学规划指导，这就要求对学生有深入细致的研究与了解，否则那些千篇一律的申请材料何以在残酷的竞争中打动挑剔的招生官，天行一中升学指导老师在了解学生方面有高招。

In order to guide each student's individualized enrollment planning, it requires in-depth and detailed research and understanding of the students. Otherwise, how can those uniform application materials move the critical admissions officers in the cruel competition? The enrollment guidance teachers of Teensen are good at understanding students.

天行一中的每位学生在踏入校门的那刻起便开始了享受升学规划服务。升学指导中心借助专业的职业测评系统kuder对学生的能力兴趣、性格特征、时间管理、发展潜质等方面进行系统评估，这些都是升学指导老师为每个学生量身定制个性化升学方案的依据。以具体数据为支撑，为学生提供一对一生涯指导，帮助他们更清晰地了解自己、认识自己、发现自己。

Every student in Teensen began to enjoy the service of university entrance planning from the moment they stepped into the school. The entrance guidance center systematically evaluates the students' ability and interest, personality characteristics, time management, development potential and other aspects with the help of professional career evaluation system Kuder, which are the basis for the entrance guidance teachers to tailor personalized entrance plans for each student. With specific data as support, provide one-to-one career guidance for students to help them understand themselves, and find themselves more clearly.

 

▲使用Kuder系统对学生进行测评后得到的数据报告

升学指导处的办公室设立在教学区楼下，办公室门随时向学生们敞开着，不管有任何疑问都可以咨询。每周两节的升学指导课程，以及一对一的面谈，使升学指导老师与学生有直接的、零距离的交流、互动、观察，自然也能够加深升学指导老师对学生的了解。

The office of the entrance guidance office is located downstairs of the teaching area. The door of the office is open to the students at any time. Any questions can be consulted. The two classes and one-to-one interviews every week enable the teachers and students to have direct and zero distance communication, interaction and observation, and naturally deepen the understanding of the teachers and students.

▲陶娟娟：从事心理、生涯、留学指导工作10年

▲张尖尖：从事留学业务工作8年

▲徐蓓：从事留学业务、生涯指导8年

▲邓云炜：从事美国留学业务工作9年

升学指导老师在工作中处处留心，眼观六路耳听八方，获取学生的最新动态。并通过与班主任、任课老师的交流，实时了解、跟踪学生的学习、生活情况，及时全面掌握学生的学习成绩和心理状态，在之后会根据学生每个阶段的学习成绩和心理状态对升学方案进行个性化调整。

The tutors pay attention to every aspect of their work and get the latest news from students. And through the communication with the head teacher and the teacher in charge of the class, we can understand and track the students' learning and living conditions in real time, master the students' learning achievements and psychological state in a timely and comprehensive way, and then we will make personalized adjustment to the enrollment plan according to the students' learning achievements and psychological state in each stage.

俗话说，知子莫若父母。升学指导老师每学期都会与学生家长进行1-3小时的面谈，并在工作中实时保持与家长的联系。通过与家长的沟通，询问和了解学生的性格特征、成长经历、生活细节、家长对于孩子的期望和未来规划等。在获悉家长的诉求后，再结合其他方面的信息，制定学生个人专属的升学规划。

As the saying goes, it's better to know a son than a parent. Every semester, the tutor will have an interview with the parents of the students for 1-3 hours, and keep in touch with the parents in real time during the work. Through communication with parents, ask and understand students' personality characteristics, growth experience, life details, parents' expectations for children and future planning, etc. After learning about the parents' demands, combined with other aspects of information, we will formulate the students' exclusive enrollment plan.

也正是因为如此细致周到的工作，天行一中升学指导老师才成为了比学生更了解学生的人。

It is precisely because of such meticulous and thoughtful work that the teachers of Teensen become people who know students better than students.

三年精雕细琢 璞玉变精品

校内的升学指导更有利于对学生进行升学规划，能够确保学生的学术诚信。天行一中升学指导处配备4名升学指导老师，每位老师的从业时间都在8年以上，用“资深、专业”形容她们恰如其分。在她们的帮助下，天行首届毕业生顺利考入英国伦敦大学学院、英国爱丁堡大学、英国曼彻斯特大学、澳大利亚悉尼大学、莫纳什大学马来西亚分校、美国纽约州立大学石溪分校、皇家墨尔本理工大学、伦敦艺术大学等世界百强名校。天行学子在一个如此高配的升学团队加持，在申请时如虎添翼，就像是一块未经雕琢的璞玉，升学指导老师倾注三年的心血精雕细琢，最后变成“精品”。

The University's entrance guidance is more conducive to students' entrance planning, and can ensure students' academic integrity. The entrance guidance office of Teensen is equipped with 4 entrance guidance teachers, each of whom has more than 8 years' working experience. They are appropriately described as "senior and professional". With their help, the first graduates of Teensen successfully entered London University College, Edinburgh University, Manchester University, Sydney University, Monash University Malaysia, Stony Brook University of New York State University, Royal Melbourne University of technology, London University of art and other top 100 universities in the world. Teensen students, who are supported by such a high-quality entrance team, are like a piece of uncut jade when they apply. The entrance instructor has devoted three years of painstaking efforts to make it into a "masterpiece".

▲2016届毕业生

第一年：生涯唤醒 完成自我认知

高一学年，升学指导老师通过PST（parent-teacher-student)面谈初步了解学生的兴趣和未来的专业、院校选择。每周两节的生涯课，学生在自主探究式课堂不断发现自己的能力、兴趣、潜力、价值观，探索自己喜欢的专业。此外，通过开设心育课帮助学生学会抗压、进行时间和情绪的管理。在学生初步选定未来专业之后，基于学生兴趣基础上成立商科、工程、传媒、IT、教育、艺术、数学和生化八个职规小组。升学指导处将在三年中为学生精心安排不少于6次见习活动，让学生来了解真实的职业、工作环境、工作内容、工作流程、需要掌握的技能、薪资水平等，真正做到理论联系实际。

The first year,the tutor of entering school preliminarily understood the students' interest and future major and college choice through PST (parent teacher student) interview. In two career classes every week, students find their abilities, interests, potentials, values and explore their favorite majors in self inquiry class. In addition, through the opening of psychological education classes to help students learn to resist pressure, time and emotion management. After the students initially choose the specialty to come to the school, based on the students' interests, eight vocational regulation groups are established, which are business, engineering, media, it, education, art, mathematics and biochemistry. The entrance guidance office will carefully arrange no less than 6 internships for students in three years, so that students can understand the real occupation, working environment, work content, work process, skills to be mastered, salary level, etc., and truly integrate theory with practice.

▲与学生进行面谈

▲学生的见习活动

第二年：高校探索 进行人—职—校匹配

高二学年，升学指导老师将重点帮助学生进行进行人-职-校匹配。天行一中升学指导老师坚持“走出去，请进来”的原则，她们每学期都会实地探寻世界名校，与世界名校的招生官和升学顾问就最新的招生政策、招生要求、升学趋势等进行交流，带回最新鲜权威的升学干货。此外，升学指导处老师会邀请国外名校招生官来校召开讲座，进行面对面交流，使学生获得最官方权威的名校申请指导。更重要的是，升学指导老师将升全程指导学生了解熟悉国外大学的官网资源，了解各系科专业的具体入学要求及课程设置，使其对留学做好更充分的准备。并根据这些要求帮助学生进行规划，比如根据个人情况进行活动的升级，督促学生进行标化的冲刺、真正做到所培养的学生就是世界名校所要的。

The second year,the guidance teachers will focus on helping students to match people, jobs and schools. Teachers of Teensen adhere to the principle of "go out, please come in". Every semester, they will explore the world-famous schools on the spot, communicate with the admissions officers and counselors of the world-famous schools on the latest enrollment policies, enrollment requirements, enrollment trends, etc., and bring back the freshest promotion products of Quanwei. In addition, the teachers of the entrance guidance office will invite the admissions officers of foreign famous schools to come to the school and give lectures, and conduct face-to-face exchanges, so that students can obtain the most official and authoritative application guidance of famous schools. What's more, the tutor will guide the students to understand the official website resources of foreign universities, the specific admission requirements and curriculum settings of each department, so as to make them better prepared for studying abroad. And help students to plan according to these requirements, such as upgrading activities according to personal conditions, urging students to carry out standardized sprints, and really achieving the goal of cultivating students is what world famous schools want.

▲生涯课

▲世界名校研学之旅

▲世界名校招生官见面会

▲学生参加各类比赛

第三年：学校的确定及申请

高三是申请大学最关键的时期，也就是要精雕细琢，将最后的“成品”呈现给招生官，这是最考验升学指导老师的时候了。升学老师不仅需要指导学生进行文书写作与修改、撰写推荐信、指导学生学校、递交申请材料等，还需要在学生收到正式offer后指导学生准备签证申请材料，进行签证申请面试培训，递交签证申请等后续事宜。

The third year is the most critical period for applying to the University, that is, to show the final "finished product" to the admissions officers, which is the most time to test the entrance guidance teachers. The entrance teacher not only needs to guide students to write and modify documents, write recommendation letters, guide students' schools, submit application materials, etc., but also needs to guide students to prepare visa application materials, conduct visa application interview training, submit visa application and other follow-up matters after students receive official offers.

全面的测试分析+一对一升学面谈+全程的升学规划+个性化的活动辅导+专业性的升学指导，升学指导老师事无巨细，运筹帷幄，充分体现了升学指导老师的“工匠精神”。正是在这种精神的牵引下，天行一中首届毕业生不但全部被世界百强名校录取，而且其中7位毕业生获得多所学校的降分录取资格。卓越的A-Level课程、强大的师资力量、优质的硬件设施，辅以升学指导处这支专业、优秀的精英团队，天行一中势必将在国际教育道路上越走越好，帮助更多的学生实现世界名校梦想。

Comprehensive test and analysis+one-to-one enrollment interview +full enrollment planning+personalized activity uidance+professional guidance for enrollment, the guidance teachers have no details and strategize, fully reflecting the "craftsman spirit" of the guidance teachers. It is in this spirit that the first graduates of Teensen are not only admitted to the top 100 schools in the world, but also seven of them are admitted to multiple schools with reduced scores. With excellent A-level courses, powerful teachers, high-quality hardware facilities, supported by the professional and excellent elite team of the entrance guidance office,  Teensen is bound to get better on the international education road and help more students realize the dream of world famous schools.

撰写：Jane 肖依

摄影：Jack 方晨

编辑：Jane 肖依

翻译：Shmily 邓莹

朗读：George 汤俊洋

主编：Jane 肖依

总编：Gary 高陆

文章来源：公众号《天行中文》