SMARTDTP 成立中国分公司以服务亚洲市场

　　将于四月初开业，并将参展3月17-20日于迈阿密举办的GALA 2013和4月10-12日于新加坡举办的“世界本地化大会”　　

　　Marketwire 2013年3月6日阿雷基帕秘鲁/明通新闻专线/--

　　SmartDTP是在翻译、本地化和全球化领域内一家知名的国际性桌面排版公司，该公司于今日宣布将在四月初成立中国分公司以更好地服务亚洲市场。新公司将位于天津，乘坐高铁半小时即可到达首都北京。分公司的成立拉近了SmartDTP与亚洲客户的距离，从而能够为其不断增长的亚洲客户群提供不同语言如中文、日语和韩语的本地化服务和桌面排版服务。

　　新的分公司还将使 SmartDTP 能够与亚洲各国的本地桌面排版人员协作，这在与翻译公司合作来本地化他们的文件时尤其重要。文件翻译过程中会对文件的图形格式造成很大的变动，这通常需要添加额外的空间来满足不同的字符数和书写方向。

　　SmartDTP 的首席执行官Lionel Cueva认为，“在中国创建分公司对于 SmartDTP 来讲是一个英明的决策，因为我们将能够近距离地服务我们的亚洲客户并能满足哪些与该地区利益相关的国际知识产权客户的需求”，“在不断增长的中国经济中心提供桌面排版服务并拥有本地母语人员的支持，将使我们的服务质量、效率和速度更上一层楼，从而帮助我们的客户更好地向全世界传播信息。”

　　中国是世界上经济发展最快的市场之一。例如，根据世界知识产权协会的报告，在专利申请数量方面，中国国家知识产权局 (SIPO) 目前排名世界第一。在2011年，中国收到了526,412份专利申请，而美国为 503,582 份，日本为342,610 份。这些专利中有许多涉及技术产品，而技术产品则需要将营销资料本地化为不同语言以将产品销往不同的国家。

　　分公司位于天津，天津是中国的第六大城市，港口吞吐量为2.4亿吨，稳居世界港口前10强。众多世界500强企业均在天津设立了分支机构。

　　全球化和本地化协会大会

　　SmartDTP 也将参展3月17-20日在迈阿密举办的“全球化和本地化协会大会”(GALA)，和4月10-12日在新加坡举办的“世界本地化大会”，展台为 #12。

　　关于 SmartDTP

　　SmartDTP 给跨国型翻译、本地化和全球化公司提供个性化的优质桌面排版服务。服务及时，价格公道，并且质量优异。更多信息，请访问：http://www.smartdtp.com  或拨打电话 1 (801) 804-1007, 51 959 7474 42.

　　天津市河东区新开路46号冠福大厦1407室

　　邮编：300011

　　新闻发布联络人：

　　Evelyn Paredes

　　电子邮件：evelyn.paredes@smartdtp.com

　　电话：1 (801) 804-1007 or 51 959 7474 42