法语被公认是世界上最优美的语言之一。其魅力之处在于它的发音优美动听、清晰悦耳;表达准确严谨,生动有趣。
听法国人讲法语,就像听一首美妙的歌曲。这和法国人的发音不无关系:法语的语音语调变化多样。一方面,光是法语的元音就有16个,而意大利语只有7个,西班牙语则有5个。一个音节的灵魂寓于元音,丰富的元音使法语从整体来说听起来十分悦耳,也能让人清楚地区分近音词。法语的辅音同样因为发音的复杂性成为一个难点,但它并没有像英语和德语这种都带有送气的嘘音的塞辅音,也没有类似德语、意大利语[ts]、[dz]等这样的复合辅音,所以构成音节时显得格外清脆明快。
另一方面,法语的重音和语调互相配合形成了高低和强弱的节奏,给人以乐感。在政治性演讲时,演讲人常常把两种非正常重音——感情性重音(accent d’emotion)和强调性重音(accent d’insistance)混合使用。语调甚至在句意的表达中起到重要的作用,比如“plus de joie, plus de chansons”。这个句子从前半部到后半部的语调平和的,它是列举人们所失去的东西,可译为“再也没有欢乐了,再也没有歌声了”。而语调如果从句子的第一部分往第二部分渐降,这就表示因果关系,可译为“因为没有欢乐了,所以也就没有歌声了”。由此可见,语调在法语中起着重要的作用,同一词句使用了不同的语调就有不同的意思,产生不同的效果。
上文提到语调对句意逻辑的影响,侧面印证了法语的严谨性。法国作家里瓦洛尔说到:“法语首先说出说话的主语,然后出现动词,即表达动作,最后出现的是这个动作的补语,这就是法语的自然逻辑。”既指明了法语的清晰准确,也言简意赅地指明了法语句法合乎人类思维,具有理性的语言逻辑特点。他也断言“法语由于其表达的可靠性、社交性和合理性,不再只是法兰西语言,而是世界性语言”。的确,法语时态和语态分别有不同的变位形式、单词具有阴阳性,和不同词性与名词阴阳性搭配等这些特点,让法语在“国际外交最高研究院”和“万国邮政联盟”中,一直保持着唯一正式语言的殊荣,这也是国际邮政业务中一直通用法语的原因。
很多人学习法语,不仅仅是被它的独特魅力所折服,还被它的文化所吸引:美食、时尚、戏剧、视觉艺术、舞蹈,以及建筑等,这些浪漫气息在文学名著、电影歌曲等创作里表现得极为突出。
卡西欧E-Y400,由浅入深,领略法语魅力
E-Y400,是卡西欧针对法语学习者推出的一款电子辞典,由浅入深,适用于法语学习的各个阶段,包含业余爱好、大学专业、留学深造等。收录的《法语语音》分课时讲述法语语音的基本发音和读音规则,全面地介绍法语语音知识,即使是初学者也能快速掌握读音规则;《法语动词变位完全手册》收录7,000余个法语动词,80余个代表性变位表,突破动词变位难点,信息反馈完全;E-Y400同时完整收录《拉鲁斯法汉双解》、《罗贝尔法语同义词词典》等61本权威辞书,为用户观看原版书籍和原声影视时,提供高效准确的翻译。
卡西欧E-Y400,帮助你学习最纯正的法语。