在生活中,相信大家一定会遇到喜欢吹牛的人。毫无疑问,这样的人是非常令人厌恶的,那么怎样才能不是礼貌的进行回应呢?国内领先的在线英语教育品牌、字节跳动大力教育旗下教育产品开言英语为你准备好了很多应对的办法,还能学习到很多相关的知识点,一起来看一下吧。
01.
Brag & Boast
吹牛都有哪些英语说法呢?
brag [bræɡ] 吹嘘,自吹自擂
Not that I'm bragging. 不是我吹牛
braggart [ˈbræɡərt] 吹牛大王
Sir, I am not seeking a quarrel, not being a braggart.
先生,我并不想寻衅挑斗,也不是爱吹牛的人。
boast [boʊst] 自夸;有值得骄傲的东西
Carol boasted about her costume. 卡罗尔吹嘘她的衣服。
The houses will boast the latest energy-saving technology. 这些房子配有最新节能技术。
boast和brag还只是过过嘴瘾,除此之外,还有一种展示性的吹牛:
show off 炫耀
Naomi was showing off her engagement ring.娜奥米炫耀着她的订婚戒。
表达炫耀还有种更有趣的说法:
toot one’s own horn “嘟嘟按着喇叭”
比如“他无需自吹自擂”就是:
He has no need to toot his own horn about his accomplishment.
02.
Make things up
以上的吹牛都是在事实基础上略有夸大,而更天马行空、更严重的谎言是:
lie [laɪ] 谎言
liar[ˈlaɪər] 骗子,说谎的人
相关短语有:
Make things/stuff up 编造
This record was completely made up by him. 这份记录完全是他伪造的。
BS 胡说(不文明用语的简写)
He is BSing again. 他又在胡说八道
如果你想跟别人讲“这个人在胡扯”,稍稍更为的礼貌说法是:
Full of … [it]
通过省略这个"it",委婉地表达自己的质疑。
03.
Exaggerate & Embellish
exaggerate [ɪɡˈzædʒəreɪt] 夸张,夸大
Apps sometimes exaggerate data. APP有时会夸大数据。
embellish [ɪmˈbelɪʃ] 渲染,添枝加叶
I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details. 我讲了这段寓言,添油加醋编了一些对话和细节。
embellishment [ɪmˈbelɪʃmənt] 修饰
04.
How to respond
Adam讲到,自己遇到一个人,吹嘘自己在中国开了很多酒吧,被他一眼识破,Adam打断对方,说了句:
Gimme a break. 省省吧。
Gimme [ˈɡɪmi] (give me的简称)
注意,这句话已经相当拱火了!
稍微温和一点的回应方式可以是:
Oh you did, did you? 哦,是吗?
I’m the most talented singer.
我是最有天赋的歌手。
Oh you are, are you?
哦,是吗?
更温和、中性一点(neutral)的回法:
Huh.
暗示你并不怎么买账,但并不会引起正面冲突。
当然,更多时候我们只是默默翻翻白眼:
Roll one's eyes
Roll your eyes at someone 对(某人)翻白眼
一直以来,开言英语以贴合实际工作和生活的英语学习需求而深受广大学习者的喜欢。在开言英语所有学员都可以学习到诸如面试、商务谈判、晚宴准备、商务礼仪、外出问路、向当地人寻求帮助等实用的课程。目前,开言英语已经建立了一套包含50多个英语常见场景专辑,500多项针对场景的英语核心能力知识点的学习系统。值得一提的是,该学习系统的内容仍在不断扩充当中,保证每一位学员通过学习都能够应用到实战中,从而对工作和生活起到帮助。