华夏教育网(WAP手机版)
首页 > 教育新闻

异地办公有时差?开言英语用地道语料解读“异地”

作者:  来源:  阅读:1402

  自疫情来临以来,异地办公、异地恋爱这样的词语已不再新鲜。比起日常来说,异地办公和恋爱多了距离,也多了更多的挑战。今天,开言英语就已“异地”为题打造了一期特别的课程。


1610594599526677.png


  01. Work remotely

  远距离恋爱、工作都非常重要,尤其是今年的疫情之下,远程工作成为了最佳选择,而相隔两地的情侣,可能因此很长一段时间无法见面。

  Work remotely:远程办公

  Long-distance relationship:异地恋

  不论是爱情还是工作,这样的情况下都是很艰难的,

  Both are tough:两者都是艰难的


1610594615199796.png


  02. Long-distance

  处于一段异地恋,介词我们要用 in

  I am in a long-distance relationship.我处于一段异地恋中。

  尽管 distance 是名词,distant 才是形容词,但 long-distance 这个词合在一起就是符合语法的形容词了。

  Long-distance:adj. 长途的、远距离的

  Go long-distance:进行一段异地恋

  We're going long-distance. 我们要开始一段异地恋了。

  一般有恋爱基础才会称作 long-distance relationship,但未确定关系想说 date remotely ,其实用的相对较少。

  中文里的爱情长跑,英文会说:

  To go the distance

  这个短语表示的是 persist 坚持、last 持久,不过缺少了中文里的“爱情长跑”尚未有结果的那层含义。


1610594623620688.png


  03. WFH

  远距离工作,并不会用 long-distance work 来表示,而是用今天一开始教大家的 work remotely。今年的新词“居家办公”也有了它的缩写:

  Work from home (WFH):居家办公

  Work remotely 和 WFH 稍微有一些区别,前者表示在异地办公,可能也是在分公司的办公室或者别的办公场所,范围更广,后者限制了办公地点就是在家里。

  以前的说法,90年代刚刚普及网络的时候,用

  Telecommuting:(用当时的新科技)远程办公


1610594631136031.png


  04. Overcome

  不管是异地恋还是异地办公,都有很多挑战

  How to overcome challenges? 如何克服挑战?

  这里面的动词我们要用 overcome 克服。

  Challenging situations:有挑战的情况

  像我们的团队,主播在加拿大异地办公,还有很多工作人员在北京,最具有挑战的就是——

  Two biggest being space and time:两个最大的(挑战)就是空间和时间

  异地办公有时差,这里我们不用 jet lag (倒时差),这种概念叫:

  Time difference

  Jenny 也总结说了,只要经历了那样的情况,总归有办法慢慢适应:

  You find a way to make it work:你可以想办法让它成功


1610594643564501.png


  如果是你,你会选择如何面对异地恋或者异地办公的挑战,尤其是这种有时差的工作?但无论如何,提升自己都会迎得更多来自另一半或者上司的目光。开言英语也希望每一位用户都能够在英语中提升自我,获得更多瞩目。


上一篇:保利威:新东方、好未来直播教学100招,解决90%以上的直播教学问题
下一篇:平潭特邀省心理咨询师协会蔡海玲等主讲未成年人心理健康巡讲
联系我们|服务报价|关于我们|留言本|行业动态|网站地图
投稿邮箱:418526785@qq.com  如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
声明:华夏教育网登载此页内容出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。粤ICP备15082623号