过去一年,全球人民的生活被新冠肺炎打乱。终于等到疫苗研发出来,喜悦之余,关于新冠疫苗的英语要怎么说呢?开言英语App电台节目《潘吉Jenny告诉你》,总结了以下内容:
01.
Vaccine
中文里的“疫苗”和英文的这个词很像:
Immune: /ɪˈmjuːn/ 免疫
Immune system:免疫系统
英文则使用:
Vaccine:疫苗
这个词的发音需要注意,/vækˈsiːn/ 两个 c 的发音分别为 /k/ 和 /s/。还有一个类似的名词,
Vaccination:接种疫苗
Vaccine 是指疫苗这个物品本身,vaccination 则是接种疫苗这个行为。
02.
Get vaccinated
“打疫苗”动词其实很简单,不过注意加上定冠词:
Get the vaccine
Get 也能作被动,
Get vaccinated
Vaccinate:v. 接种疫苗
现在媒体上经常可以看到 roll-out 这个词:
Vaccine roll-out plan:疫苗推广计划
Roll out new policy/technology:推广新政策/新科技
优先接种的人群一定是:
Frontline workers:前线工作者
有一些疫苗需要注射两针,
2 doses:两剂
Dose:/doʊs/ 剂量
03.
Warp speed
本次疫苗的研发可以说是飞速了,
In record time:创纪录的时间
Warp speed:飞速
与以往不同的是,技术上有了新的尝试,
mRNA:信使核糖核酸
mRNA疫苗不一样的是,它无需使用病毒让人体产生抗体。
04.
Anti-vaxxers
尽管绝大多数人都希望疫苗尽快投入使用,帮助我们摆脱新冠疫情,但还是有一些人对疫苗无比排斥。那些反对接种疫苗的人是:
Anti-vacciners
Anti-vaxxers
第二个说法里,vaccine 的 C 变成了 X,拼写还要多加注意。
05.
Flu shot
打针的统称,动词我们可以用简单的 get,
Get an injection
Injection 变成动词就是 inject,但这个词并不常用于打疫苗,inject 涵盖了注射违禁品的意思,所以日常中的使用偏向负面。
针剂通常量很小,shot 也可以用:
Get a shot
流感疫苗这个词,在口语里就是:
Flu shot
在说打针的时候,自己去接种疫苗,前面会加人称代词:
We often use personal pronouns. 我们通常会加上人称代词。
He had all his shots. 他的疫苗打齐全了。
自2014年起,开言英语旗下节目《潘吉Jenny告诉你》已连续七年蝉联苹果年度最佳播客,通过最实用的英语课程,让英语学习者轻松开口说英语。