中文对联英语译 开言英语线下WeMeet英语角充满浓浓年味

  再有不到一个月的时间，我们就将迎来中华民族最重要的节日——春节。说起春节，你会想到什么?是家家户户必备的春联?是充满祥和喜庆的年画?对于英语学习者来说，春联上的吉祥话该怎样用英语翻译呢?近日，国内领先的在线英语教育品牌、字节跳动大力教育旗下教育产品开言英语继续组织和开展了线下WeMeet英语角活动，在活动中广大学员就相聚在一起，通过翻译春联等多种形式提前感受到了浓浓的年味。

  开言英语上海的学员开启的对联翻译环节，让现场气氛达到了高潮。小主持事先找了一副中文对联“一年四季行好运，八方财宝进家门。横批：家和万事兴”，让大家尽自己所能将其翻译成英文且不生硬，尽量做到对仗工整。如果换成你，你会怎样对它进行翻译呢?与此同时，学员们还讨论关于年夜饭的话题，最后达成的共识是无论吃什么，最美味的还是妈妈做饭的味道。

  因为参与学员众多，开言英语线下WeMeet英语角深圳站共分为两个地点举办，一个是在南山，一个是在龙岗。南山的小伙伴分享了各自有趣的儿时经历，其中Carl 同学提到自己小时候过年的时候放鞭炮的情形。龙岗的小伙伴们别出心裁的开启了无主持的新模式，每个参加活动的小伙伴都承担起部分活动职责，一起协作，共同寻找记忆里最深的年味儿，现场的气氛那是相当热烈。

  开言英语线下WeMeet英语角长沙站的学员借助写春联破冰，让陌生变熟悉，大家的积极性马上就被调动起来了。当然，抽取新年祝福的时候是最开心的环节，大家都对自己能抽到什么样的祝福充满了期待。最后，每位参加活动的学员都抽取到了自己满意的祝福，在其乐融融的氛围中大家相约下一次的见面。

  广州的开言英语学员此次活动主题是 “春晚节目彩排”，主持人给大家准备了几个节目，包括两个情景剧(核酸检测，拜年)、朗诵、音乐演唱，由在座的四组抽签决定，经过一番准备后，各组给大家呈现了一场视听盛宴，幽默搞笑又有内涵。总体来说，大家一致认为这次准备的节目不比央视春晚差。

  开言英语线下WeMeet英语角郑州站此次活动环节很丰富，除了传统的关于春节故事、习俗等问题之外，还设置了脑洞题，“如果去年春节前知道疫情会爆发，大家会做些什么;如果有机会邀请世界上的任何人来共度春节，大家又会邀请谁来呢?”如果给你一个机会，你会想和谁一起欢度春节呢?

  通过抽签识人，开言英语郑州的学员不仅让彼此相认识，同时也通过英语自我介绍的方式提升了个人英语能力。在写对联的环节，唤起了很多学员的春节记忆，小学初学毛笔字的瞬间一幕幕浮现在眼前。大家齐心协力，共同书写新年春联，每个人写一个字，汇聚成一个大家庭，这种接龙的方式让彼此建立了深厚的友谊。

  为了提升广大学员的英语能力，开言英语除了会在线上进行教学之外，也会组织Open粉丝见面会、开言Talk演讲比赛等方式让大家在线下面对面的进行沟通和交流。开言英语希望，通过学员和学员彼此之间的口与交流，能够有效的提升英语能力，尤其是口语表达能力，从而对工作和生活起到帮助。